Tailles des cercles 5x7 vs. champs de couture (broderie)

Explorer les tailles de cercles 5x7 en broderie : Entre les mesures métriques et impériales

Les passionnés de broderie ont souvent du mal à comprendre les dimensions des cercles, en particulier les cercles populaires de 5x7 pouces. Ce guide vise à clarifier les différences entre les dimensions des fabricants et les champs de broderie réels.

La conversion métrique-impériale

Il est important de noter que le cercle 5x7 couramment utilisé dans l'industrie de la broderie mesure en fait 130x180 mm en unités métriques. Cependant, lorsqu'elles sont converties en pouces, ces mesures ne correspondent pas exactement aux 5x7 pouces, mais sont légèrement plus grandes. Les fabricants arrondissent généralement ces mesures au nombre entier le plus proche, c'est pourquoi on parle communément de 5x7 pouces.

Dimensions réelles et spécifications du fabricant

Les brodeurs peuvent être déroutés par la pratique de l'arrondi utilisée dans l'industrie. Il est important de comprendre qu'un motif légèrement plus grand que 5x7 pouces, comme 5.12x7.09 pouces, peut toujours s'adapter parfaitement à un cercle 5x7. Cette connaissance est cruciale lors de la sélection des motifs à insérer dans le champ de broderie.

La largeur du motif est supérieure à 5 pouces, mais il s'adapte toujours à un cercle de 5x7. Cela s'explique par le fait que le fabricant du cercle a arrondi la taille du cercle à un nombre entier, alors que le champ de broderie est en fait plus grand que la taille arrondie.

Naviguer entre la taille du cercle et le champ de couture

Les débutants en broderie confondent souvent la taille du cercle avec la taille de la zone de couture ou de broderie. En effet, le champ de broderie réel est généralement plus petit que la taille du cercle, car les mécanismes du pied-de-biche et de l'aiguille de la machine ont besoin d'espace. Par conséquent, un cercle indiqué comme étant de 5x7 pouces en termes de broderie aura une taille physique légèrement plus grande.
La différence de taille entre le cercle et la marge de broderie est d'environ 1,5 pouce, de sorte qu'un cercle de 5x7 avec un champ de broderie réel mesurera environ 6,5 x 9,5 pouces.

Conseils pour sélectionner les bons motifs

Il est important de comprendre la différence entre la taille physique du cercle et le champ de broderie. Cette connaissance permet de sélectionner des motifs compatibles et d'éviter les motifs qui dépassent les capacités de la machine.

Plusieurs modèles de machines à broder Brother supportent un cercle de 5x7 pouces :

Brother Designio DZ820E
Brother Innov-ís 1000
Brother Innov-ís NS1150E
Brother PE700
Brother PE700II
Brother PE750D
Brother PE770
Brother PE780D
Brother Simplicity SB7900E
Brother SE1900
Brother PE800
Brother PE900
Brother SE2000

Vous pourriez être intéressé par la lecture de votre article Formats de cerceaux Brother

Veuillez noter que cette liste n'est pas exhaustive, et je vous recommande de vérifier avec Brother directement ou de visiter leur site web pour l'information la plus précise et la plus complète.

Peut-on utiliser un cercle 5x7 sur une machine à broder 4x4 ?

Non, vous ne pouvez pas utiliser un cercle 5x7 sur une machine à broder 4x4. La machine 4x4 est conçue avec des contraintes spécifiques qui empêchent l'utilisation de cercles plus grands. Les fabricants précisent généralement dans les instructions de la machine si celle-ci est compatible avec des tailles de cercle plus grandes.

Comment savoir quelle taille de cercle de broderie utiliser ?

Le choix de la bonne taille de cercle de broderie est essentiel pour la réussite d'un projet. Il est préférable de choisir un cercle dont les dimensions correspondent à celles de votre motif. Moins de tissu entre votre motif et le cercle réduit les mouvements pendant la broderie, ce qui permet d'obtenir des points plus nets. Certains motifs de broderie sont explicitement numérisés pour des tailles de cercle spécifiques, ce qui leur permet de donner le meilleur d'eux-mêmes. Par exemple, les motifs conçus pour des cercles de 5 x 7 pouces seront bien brodés dans cette taille. Adaptez donc la taille de votre cercle aux spécifications de votre motif pour obtenir les résultats de broderie les plus satisfaisants et les plus professionnels.

Conclusion
La broderie est un art complexe qui nécessite une bonne compréhension des tailles de cercle. Il est important de savoir comment convertir les mesures métriques et impériales pour assurer la réussite de vos projets de broderie. Une fois que vous aurez acquis ces connaissances, vous pourrez naviguer dans les tailles de cercle et les champs de broderie avec facilité et confiance.

Author: Ludmila Konovalova

My name is Lyudmila Konovalova, and I lead Royal Present Embroidery. Embroidery for me is more than a profession; it is a legacy of my Ukrainian and Bulgarian heritage, where every woman in my family was a virtuoso in cross-stitch and smooth stitching. This art, passed down through generations, is part of my soul and a symbol of national pride.

Date: 15.01.2024