Guide in the world of machine embroidery

On dit que ce n'est pas vous qui choisissez un hobby, mais que c'est le hobby qui vous choisit. C'est pourquoi, lorsque le virus de la broderie frappe votre esprit créatif, détendez-vous et profitez de cette belle notion. Car, nous vous le promettons, vous en aimerez chaque parcelle. Mais comme tous les débuts sont difficiles, ne vous découragez pas, si parfois vous êtes un peu dépassée par tous ces nouveaux termes et ces questions sur les techniques. Il est tout à fait naturel, à ce stade, de rechercher constamment des informations différentes.

  • Où dois-je commencer ?
  • Quelle est la meilleure machine à broder à acheter ?
  • De quels matériaux aurai-je besoin pour mes futurs projets de broderie ?
  • À quels fabricants dois-je faire confiance ?

Si, parmi d'autres, ces questions vous font tourner la tête, alors vous êtes en train de lire le bon article. Pour vous faciliter le démarrage, nous avons rassemblé les points essentiels, potentiellement utiles à tout novice de la broderie.

Machine Embroidery Design Silver monogram blank with crown
Introduction à la broderie à la machine

Vous avez donc décidé de vous essayer à l'art de la broderie machine. C'est formidable ! C'est un artisanat décoratif créatif, inspirant et vraiment utile. Vous pouvez faire des myriades de choses avec votre garde-robe et votre décoration intérieure. Du moins, vous pensez pouvoir le faire, car vous avez vu d'autres personnes le faire, n'est-ce pas ? Oui et non. Le moment où la réponse sera un solide "oui" viendra, mais vous devez d'abord apprendre. Et notre conseil ici est de faire de petits pas à chaque fois.

La broderie à la machine comporte trois éléments de base : vos compétences, la machine et les consommables (motifs, stabilisateurs, etc.). Nous parlerons des compétences à travers les motifs et la machine.

Donc, tout d'abord, commencez par des motifs plus simples. Les séries Eléments décoratifs ou Monogrammes vierges sont de bons choix pour les débutants. Ces motifs ne comportent pas beaucoup de changements de couleur et les nombres de points ne sont pas si élevés. C'est pourquoi travailler avec eux est un moyen vraiment amusant de développer votre confiance et vos compétences en broderie. En outre, un début aussi "léger" vous aidera à mieux comprendre votre machine à broder, à apprendre ce qu'elle peut et ne peut pas faire. Augmentez progressivement le niveau de difficulté de vos projets de broderie pour savoir de quel "matériel supplémentaire" (aiguilles, cerceaux) vous pourriez avoir besoin pour vos travaux. Cela vous permettra d'économiser de l'argent à long terme, en vous évitant de dépenser des fortunes pour des fioritures ponctuelles inutiles. Puisque nous en sommes arrivés au sujet proprement dit de la machine à broder, parlons-en en détail.

Machine Embroidery Designs Lion head
Machines à broder : vue d'ensemble

Que vous brodiez pour le plaisir ou que vous souhaitiez créer votre propre entreprise de broderie, vous aurez besoin d'une machine à broder. Elles peuvent être différentes : domestiques et industrielles, à tête unique et à têtes multiples. Comment ne pas s'y perdre dans cette abondance technologique ?

Évidemment, le choix de l'outil dépend du sens du travail. Nous allons l'expliquer à travers un exemple. Disons que vous avez décidé de choisir un modèle dans la catégorie des animaux. Dans notre cas, l'aspect important est la taille du cerceau (la taille du champ de travail). Plus le cerceau est grand (champ de travail), plus l'image sera précise. Avec un cerceau d'une taille plus grande, le portrait de l'animal aura de meilleurs détails. Donc, si vous pensez que vous allez surtout vous concentrer sur des motifs de ce type, optez pour des machines à broder avec des cerceaux plus grands.

Ensuite, il y a le nombre de points de broderie. Certaines machines ont certaines limites à cet égard. Donc, si les motifs que vous brodez ont généralement des points denses, achetez une machine ayant la capacité correspondante. Mais pour le savoir exactement, vous devez d'abord broder. Vous devrez essayer différents types de motifs, en augmentant progressivement leur complexité. N'oubliez pas qu'une fois que vous aurez acheté une machine à broder et commencé à choisir des motifs pour elle, vous risquez de devenir accro.

Nous avons préparé une liste de questions pour vous. Elles vous aideront à décider du type de machine à broder dont vous aurez réellement besoin. Donc, avant d'en acheter une, lisez la liste ci-dessous.
1. Quelle est la plus grande taille d'un motif de broderie (taille intérieure physique) que cette machine à broder peut gérer ?
2. Combien de cerceaux et d'accessoires supplémentaires sont fournis avec l'achat ?
3. Quel type d'écran la machine possède-t-elle ? S'agit-il d'un écran tactile ou non ? (Parce que, généralement, l'écran tactile est plus facile à naviguer)
4. Existe-t-il une option permettant de combiner plusieurs motifs sur l'écran ?
5. S'agit-il également d'une machine à coudre ?
6. Le magasin où vous achetez fournit-il une assistance technique ?

La règle générale en matière de machine à broder est la suivante : les modèles les moins chers ont des cerceaux plus petits. Ainsi, si vous êtes certain d'avoir besoin de plus grands cercles, il peut être intéressant d'investir dans une machine à broder plus chère, voire industrielle. Outre le fait qu'elles facilitent le processus de broderie, ces unités industrielles présentent un autre atout de taille : la vitesse.
Si ce qui précède n'est pas si crucial pour votre type de travail particulier, ne vous ruinez pas en achetant le modèle le plus cher qui soit. Les petites machines à broder domestiques conviennent parfaitement, surtout pour les débutants. Ce sont de "bons professeurs" qui vous aideront volontiers à développer vos compétences en broderie.

Machine Embroidery Design Buddha face over ornate mandala round pattern - 2 sizes

Lorsque vous achetez une machine à broder, vérifiez auprès du revendeur où vous pouvez regarder des tutoriels vidéo sur la façon d'utiliser cette machine particulière. Lisez le manuel de votre machine à broder APRÈS avoir vu les tutoriels vidéo en ligne - il aura plus de sens !

Maintenant que vous vous êtes posé toutes ces questions, vous avez une meilleure idée de ce dont vous avez réellement besoin. N'oubliez pas que, outre la machine à broder, vous aurez également besoin d'un ordinateur pour télécharger vos motifs et les transférer sur la machine à broder.

Vous avez donc réglé la question de la machine à broder. Il est maintenant temps de passer aux consommables. Dans les passages suivants, nous vous présentons les bases sur les tissus, les fils, les stabilisateurs et les programmes de broderie.

Quel tissu utiliser ?

Cela dépendra du projet lui-même. Il existe tellement de variantes qu'il est inutile de toutes les aborder. Il y a cependant une chose obligatoire pour tous les types de tissus - c'est leur "douceur". Quel que soit le caractère du projet ou d'un motif de broderie machine, gardez toujours à l'esprit que le TISSU DOIT ÊTRE LIBRE DE RIDES. S'il ne l'est pas, repassez-le avant.

Qu'en est-il des fils à broder ?

Il existe deux types de fils utilisés en broderie machine : La rayonne et le polyester. Pour les débutants, nous recommandons de commencer avec des fils à broder moins chers. Pourquoi ? Eh bien, parce que vous êtes encore en train d'apprendre à broder des images, des motifs et des ornements. Avant de pouvoir choisir les couleurs et les tailles sans faire d'erreur, vous devrez défaire des centaines de bobines de fils à broder. Alors pourquoi gaspiller des fils coûteux pour un simple entraînement ? Utilisez plutôt quelque chose de plus économique, comme du fil à broder de fabricant chinois. Lorsque vous sentez que vous êtes devenue plus compétente, passez à des fils à broder de haute qualité, comme ceux de Madeira ou même de Gounod.

Que sont les stabilisateurs ?

Les stabilisateurs sont l'un des consommables les plus mystérieux de la broderie d'art à la machine. Vous devrez être capable de les distinguer tout comme les tissus, afin de choisir la bonne paire de stabilisateur et de tissu adaptée à chaque projet particulier. Vous devrez apprendre les caractéristiques de chaque type de stabilisateur et comment ils durent non seulement pendant le processus de broderie, mais aussi après.

Set of Machine Embroidery Designs With Roses and Butterflies - 3 in 1

Et maintenant, nous sommes arrivés à la partie où nous parlons des programmes de broderie. Sans une bonne connaissance des programmes de broderie machine et des éditeurs d'images, comme Wilcom, Embird ou PE - design, vous ne serez pas en mesure de faire ne serait-ce qu'un point. Soyez patient pendant votre apprentissage des logiciels de broderie, car cela peut prendre un certain temps. Et comme la pratique le montre, ce n'est pas non plus la chose la plus excitante. Mais vous finirez par en avoir fini avec la théorie. Et la pratique de la broderie vous procurera tant de joie que vous ne regretterez pas les heures passées.

Pourquoi ne pas célébrer le début de votre aventure de broderie dans un style royal ? Commencez vos projets de broderie créative avec les motifs de Royal-Present Embroidery. Un large éventail de styles, convenant aux débutants et aux artisans brodeurs accomplis, est renouvelé, réapprovisionné et augmenté presque chaque jour. Choisissez parmi des motifs de broderie machine simples ou élaborés pour réaliser des articles décoratifs uniques pour vous et vos amis. Nous proposons des motifs ornementaux dans les styles grec, africain, chinois ainsi que des motifs de broderie pour les fêtes, des monogrammes et plus encore. Abonnez-vous à nos lettres d'information pour être toujours informé des nouveaux arrivages dans notre boutique.

Machine Embroidery Design Poppies
Kit de démarrage pour la broderie à la machine

Maintenant que nous avons discuté de la manière dont un débutant doit aborder les principaux sujets de l'art de la broderie à la machine, passons aux choses qui sont absolument indispensables à tout brodeur. Vous trouverez ci-dessous la liste des éléments essentiels, sans lesquels vous ne pouvez pas commencer.

- Ciseaux
- Machine à broder
- Tissu sur lequel broder
- Motifs prêts pour la broderie à la machine
- Épingles
- Stabilisateur (avec spray stabilisateur)
- Cerceau
- Beaucoup de temps

Toutes ces choses sont très importantes. Mais ce qui est encore plus important que de les avoir, c'est de pouvoir les utiliser dans la pratique. Aussi, il serait bon de savoir ce que vous pouvez broder sur une machine à broder. Commençons donc par cela.

Machine Embroidery Design Gold Flower motif
Qu'est-ce qui est le mieux - le développement d'un dessin par soi-même ou un achat ?

Vous avez donc l'outil nécessaire entre les mains. Et bien sûr, vous brûlez d'envie de vous mettre au travail. Mais il vous manque le plus important - l'idée, le motif, le design. C'est ici que vous devez décider si vous voulez étudier le design de la broderie à la machine ou vous procurer de beaux patrons tout faits dans un magasin.

Le principal avantage de la "méthode" Do-It-Yourself est qu'avec elle, vous devenez le sculpteur de votre propre invention. Théoriquement, la maîtrise d'un programme de création de motifs de broderie vous permet de créer n'importe quel projet tel que vous le voyez dans votre tête. Mais n'oubliez pas que les machines à broder ne fonctionnent pas comme des imprimantes ou des scanners. Il est impossible d'achever le processus en une seconde.

Le programme ou le dessin de broderie est créé à l'aide d'un type de logiciel spécifique, exploité par des spécialistes hautement qualifiés appelés "digitizers". Seuls les numériseurs professionnels peuvent réaliser des motifs de broderie machine de bonne qualité. Cela signifie que pour une armature, cette tâche sera plus que décourageante. Le temps et les efforts consacrés par un débutant à un travail aussi exigeant seront déraisonnablement énormes. Alors pourquoi s'embêter si vous pouvez facilement acheter ce dont vous avez besoin dans un magasin ?

Machine Embroidery Design Royal graceful frame
Les avantages de commander des motifs de broderie machine en ligne

1. vous n'avez pas à passer des heures interminables à étudier les avantages des logiciels de conception de broderie. Il y a des spécialistes qui ont l'expérience et les connaissances exactement pour cette tâche.

2. Les numériseurs expérimentés prennent en compte tous les moindres détails de la création d'un projet de broderie. Cela inclut les problèmes qui peuvent survenir avec le programme de la machine à broder ; les complications possibles causées par de mauvais fils, stabilisateurs ou tissus. Les professionnels traitent ces problèmes avant même qu'ils ne surviennent, afin que le brodeur puisse profiter du processus de création sans problème.

3. Vous recherchez l'individualité ? Vous pouvez passer une commande pour la réalisation d'un programme de broderie basé sur vos propres idées. Les experts créeront un motif de broderie qui sera beau non seulement sur l'écran, mais aussi dans le projet fini réel.

4. Les motifs de broderie, réalisés par des spécialistes, sont compatibles avec les machines de la plupart des grandes marques, notamment Brother, Toyota, Jack, Feiya, SWF et autres.

5. Chaque motif de broderie machine est soumis à des tests approfondis pour s'assurer qu'il sera beau dans la pratique. Ce n'est qu'après la confirmation que les résultats sont satisfaisants qu'il peut figurer sur les catalogues.

6. Une boutique en ligne compétente accorde une importance particulière à l'accessibilité de ses produits à chaque brodeur. C'est pourquoi les motifs, proposés par Royal-Present Embroidery, sont disponibles dans la plupart des formats numériques courants, notamment PES, BIN, EMB, DST, JEF etc.

FSL Machine Embroidery Design Christmas Star Napkin Ring
Styles de broderie présentés dans notre catalogue

Le principal avantage de la broderie machine par rapport à son homologue manuelle est la possibilité de créer un nombre illimité de produits en un temps beaucoup plus court. Mais ce n'est pas le seul aussi. Les techniques disponibles en broderie machine sont plus variées qu'en manuel, et ici, chez Royal Present, nous les utilisons presque toutes.

Trouvez des idées inspirantes pour vos nouveaux projets de broderie avec nos collections de motifs FSL et Richelieu. Et pour ceux qui recherchent quelque chose d'extraordinaire, il y a des motifs de broderie machine avec une combinaison de strass. Regardez de plus près le magnifique éventail de motifs et de styles de broderie sur cette page.

Sur les pages de nos catalogues, vous trouverez des motifs de toutes les manières et de tous les styles. Parcourez la liste des catégories ci-dessous pour vous en faire une idée :
- Dans la catégorie Dentelle, vous trouverez des fichiers réalisés selon la technique FSL (Free Standing Lace). Outre la FSL, il existe également d'autres types de dentelle, y compris celles imitant la dentelle artisanale.

- Nos motifs de broderie machine de la section technique Richelieu présentent les plus beaux motifs ajourés, agrémentés d'un point lisse que seule la machine peut réaliser. Les vêtements et les textiles de maison, décorés avec nos motifs Richelieu, ont un air exquis d'une rare finesse. N'oubliez pas cette catégorie lorsque vous préparez des textiles pour les mariages.

- Chats, chevaux, ours, fruits, fleurs - tous ces motifs peuvent être téléchargés dans les sections Animaux, Oiseaux et Motifs floraux.

- Mignons, adorables et beaux comme des rêves de contes de fées... De tels motifs décoratifs se trouvent dans la section pour enfants - les personnages de dessins animés bien-aimés et les puissants super-héros ont sauté directement des écrans de télévision lumineux dans notre collection pour enfants. Ils peuvent à nouveau sauter sur les vêtements de votre enfant si vous appuyez sur le bouton Oui, je le veux.

- La catégorie Graphic vous fera partager l'art du réalisme moderne. Les motifs et ornements contemporains vous feront tomber amoureux de leur style impeccable au premier coup d'œil. Les motifs réalisés en techniques de point photo méritent également votre attention. Généralement, ces motifs de broderie prennent un temps assez long à être réalisés. Comme la surface à broder est très grande, la quantité de points est également importante. De plus, la broderie dans cette technique nécessite des fils dans une plus grande variété de spectre de couleurs. Mais les résultats sont toujours à couper le souffle. La broderie photo peut être un peu difficile pour un débutant absolu. Ce serait donc une bonne idée de vous essayer d'abord à une catégorie, par exemple .

- Polices de caractères, alphabets d'abord - blasons, emblèmes et symboles. Si vous souhaitez ajouter un peu de noblesse aristocratique à vos projets, cette catégorie est faite pour vous. Vous y trouverez également une variété de motifs pour broder des chevrons, des insignes et même des drapeaux.

- Dans la section Vacances, vous trouverez des motifs qui rendront de nombreuses festivités, fêtes et célébrations un peu plus gaies et joyeuses. De belles idées de cadeaux de vacances - motifs pour le Nouvel An, articles pour Pâques et autres s'y cachent également.

- Logos et emblèmes : avec les motifs de cette catégorie, vous pouvez "voler" un peu de gloire aux grands noms du quartier. Des dessins et symboles célèbres, des marques connues - quoi d'autre peut vous inspirer ?

- Téléchargez les motifs floraux et graphiques de notre section Ornements. Vous y trouverez également des motifs classiques, vintage, grecs et orientaux.

Machine Embroidery Design Golden indian border

Les tailles des motifs sont indiquées dans leur description. Mais si vous souhaitez les adapter à votre propre projet, nous pouvons le faire. Royal Present Embroidery offre un service de redimensionnement, lorsque le motif des dessins permet une telle procédure. Vous pouvez également demander que les motifs soient divisés en parties pour s'adapter à la taille de votre cerceau.

Histoire de la broderie machine

La broderie à la machine est un art relativement jeune. La toute première machine à broder était française. Rien d'étonnant à cela, puisque la France a toujours été innovante dans tout ce qui concerne la mode et l'habillement. C'est probablement la raison pour laquelle, dès l'année de sa "naissance" en 1821, une machine à broder n'a eu besoin que de 2 années supplémentaires pour gagner sa propre niche sur le marché. Lors de l'exposition de 1854, la machine à broder révolutionnaire de Heilmann a suscité une grande excitation et a stimulé le développement de toute une industrie.

Une autre grande étape dans le développement de cet art a été l'invention de machines-outils à commande programmée. Le processus de broderie de cette époque était réalisé par une machine automatique dont le cerceau se déplaçait selon le programme établi dans des cartes perforées en papier. Les trous de ces cartes étaient disposés dans un certain ordre. Les cartes perforées ont été utilisées jusqu'aux années soixante-dix du vingtième siècle.
De nos jours, les motifs de broderie sont conçus sur un ordinateur relié à la machine à broder. Un motif de broderie machine n'est rien d'autre qu'un programme informatique. La machine à broder doit lire ce programme pour transférer le motif numérique sur le tissu réel.

Les motifs de broderie machine peuvent être traités par divers éditeurs de broderie et stockés dans des fichiers de différents formats de broderie. Les formats les plus courants sont FDR (Barudan), ART (Bernina), EMB, DST, PES (Brother), HUS (Husquarna), JEF (Janome ), etc.

Aujourd'hui, la demande de broderie machine est en hausse. Cela s'explique facilement par le fait qu'elle est plus efficace que la broderie manuelle traditionnelle. En outre, l'équipement lui-même a plus d'applications que la broderie proprement dite. Cela ressemble à de la magie, n'est-ce pas ? Mais la réalité est moins magique. Lisez les informations ci-dessous qui brisent les mythes pour mieux comprendre la broderie machine.

Machine Embroidery Design Christmas Winged Angel
Mythes sur la broderie machine, à lire absolument

Sur le papier, ou plutôt sur les tutoriels vidéo, la broderie machine est très simple. Vous téléchargez un motif dans votre machine, vous encerclez un morceau de tissu et vous appuyez sur le bouton magique. C'est tout. Mais est-ce vraiment le cas ? Bien sûr que non ! Pour que cela ressemble à un jeu d'enfant, il faut des connaissances, de l'expérience et beaucoup de patience. La pratique est ici la mère des compétences, et les erreurs sont les professeurs. Et le reste est basé sur de fausses croyances et des mythes communs. Donc, pour rendre l'image un peu plus claire, nous avons décidé de déboulonner certains de ces mythes. Mais assez de théories ! Lisons-les réellement.

Mythe n° 1Vousne devez pas tester les nouveaux fichiers. C'est une perte de temps et de consommables.

Faux ! Tester de nouveaux modèles vous permet de voir et de corriger les erreurs potentielles du programme. Cela vous donne également une idée plus précise des stabilisateurs à utiliser. Enfin, cela vous donne le temps d'ajuster votre équipement avant que le produit final ne soit brodé.

Mythe n°2Pourtester un fichier, vous pouvez utiliser n'importe quel reste de tissu, des fils aléatoires, des stabilisateurs et des aiguilles.

Jamais ! C'est une erreur commune à tous les débutants. Ne sachant pas combien il est important de tenir compte des qualités de chacun des composants de la broderie, on suppose que n'importe quoi fera l'affaire. La vérité, cependant, est que si vous changez l'un des composants, disons, un type de fil ou un stabilisateur, le résultat change aussi. Le fil peut se casser ou les coutures ne seront pas aussi régulières. C'est pourquoi il est conseillé de prêter attention à chaque détail. Cela vous permettra d'économiser du temps, du stress et beaucoup de matériaux autrement gaspillés.

Mythe n°3Dans leprocessus de broderie, le fil, les aiguilles, etc. se cassent fréquemment. Cela se produit en raison de problèmes dans le programme du motif.

Pas toujours. Les problèmes peuvent ne pas être uniquement d'origine "numérique". Des consommables de mauvaise qualité et l'état technique de la machine à broder pourraient également être à l'origine de problèmes de travail.

Mythe n°4Pendant l'enroulement, vous devez toujours étirer le tissu autant que possible.

Plus ou moins vrai. Si le tissu est trop étiré pendant l'enroulement, alors après la broderie, il voudra revenir à son état initial. Cela provoque des froncements, des plis - et j'en passe. Et ces dommages ne peuvent être supprimés. Utilisez donc votre bon sens lorsque vous étirez le tissu dans le cerceau. Toutefois, cette règle ne s'applique pas aux textiles qui seront portés dans un état étiré.

Mythe n° 5
Tous les fichiers de broderie machine peuvent être redimensionnés.

Pas toujours. Il y a une limite au redimensionnement pour les fichiers non éditables. Vous ne pouvez augmenter ou diminuer les fichiers non éditables que de 5 à 10 %. Habituellement, ce pourcentage de redimensionnement garantit que la qualité du programme ne changera pas de manière significative.

Mythe n°6
Le plus important, à notre avis.

Les connaissances théoriques acquises dans les livres et les didacticiels sont suffisantes pour maîtriser l'art de la broderie machine.
C'est loin d'être le cas ! La broderie machine est une science pratique. Sans essais, sans changements d'approche, sans échecs et sans erreurs, vous ne pourrez jamais acquérir les compétences nécessaires à l'art de la broderie machine. Les connaissances théoriques ne sont qu'une base. Vous devez mettre un peu de votre propre coude dans chaque mot écrit ou parlé. Même si ces mots viennent des "experts".

Mythe n° 7
Pour maîtriser la broderie machine, il faut savoir coudre.

Eh bien, ici la vérité vit heureuse des deux côtés. Bien sûr, il est utile que vous connaissiez les bases de la couture. Mais ce n'est pas absolument nécessaire, surtout au début. Les serviettes de table et les serviettes brodées ne nécessitent pas de compétences en couture. Vous avez juste besoin des textiles, des stabilisateurs et des motifs de broderie, comme ceux de notre collection Decorative Corners. Plus tard, lorsque vous voudrez décorer, par exemple, une paire de jeans, vous devrez probablement apprendre à coudre. Il en va de même pour la broderie de quilts. Lorsque le moment sera venu de réaliser ces superbes créations de literie, jetez un coup d'œil à notre collection Quilt Square.

Maintenant que les principaux mythes ont été discutés, nous sommes sûrs que vous êtes mieux préparée pour votre nouvelle aspiration de broderie. Il ne reste plus qu'à trouver un beau motif de broderie machine pour commencer en beauté. Dans nos catalogues, vous trouverez facilement celui qui est parfait pour vous, vos goûts et vos compétences. Cherchez l'inspiration pour vos futurs projets de décoration sur la boutique en ligne Royal-Present. Broderies pour vêtements et accessoires, souvenirs et cadeaux, motifs décoratifs pour textiles de maison et tant d'autres idées créatives vous attendent sur les pages de nos catalogues. Qu'allez-vous broder en premier ? Trouvez l'inspiration ici.

Vous aimerez peut-être aussi
Machine Embroidery Design Heart of roses - 3 sizes

Motif de broderie machine Coeur de roses - 3 tailles

Author: Ludmila Konovalova

My name is Lyudmila Konovalova, and I lead Royal Present Embroidery. Embroidery for me is more than a profession; it is a legacy of my Ukrainian and Bulgarian heritage, where every woman in my family was a virtuoso in cross-stitch and smooth stitching. This art, passed down through generations, is part of my soul and a symbol of national pride.

Date: 14.09.2017